Fordítási feladat (akármilyen nyelvre):

-Hogy csinálod a(z) >akármit<?

-Hogy hogy hogy? 

Szerző: anna_over_the_moon  2008.02.18. 12:51 6 komment

Címkék: lingvisztika

A bejegyzés trackback címe:

https://sarikittyom.blog.hu/api/trackback/id/tr734579921

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ande · andedrag.freeblog.hu 2008.02.18. 21:49:32

Ez olyan gyönyörű. Nem is bánt, hogy nem találok szép megoldást, emrt szerintem nincs. De hogy' örülnék, ha valaki találna! Neked van (stílszerű) megoldásod?

Ismeretlen_44444 2008.02.19. 11:44:13

Nincs. Azé' kérdem. Szerintem ez egy olyan dolog, amit nem lehet lefordítani. (Amúgy Cs.-é az érdem, ő fedezte ezt fel nekünk).

Ismeretlen_71154 2008.02.19. 12:16:14

a "hogyhogy hogy?" kérdésre gondolsz most?

Ismeretlen_44444 2008.02.19. 14:49:55

Bele kellett kötni, mi? :-) de igen. Na halljuk a megoldást

Ismeretlen_71154 2008.02.19. 16:01:49

nem értek én az ilyesmihez, de legalább én büszkén vállalom

Ismeretlen_44444 2008.02.19. 16:59:00

m'ér, ki nem? (mármint, ki ért hozzá, és nem vállalja büszkén?)